Corazón Azul (Azurblaues Herz)

(Corazón azul, sangre rojo-negra) ...Cuore azzurro... es la primera parte de mi biografía en cuatro partes.

En el primer volumen cuento mi amor por

AC Milán, Squadra Azzurra y Eros Ramazzotti. Sin embargo, también sobre la historia de los grandes clubes de fútbol italianos. Y cómo se ha desarrollado el fútbol en los últimos 30 años, qué ha significado para mi vida. Para mí, estos tres pilares emocionales siempre han sido un apoyo en las etapas difíciles de mi vida. Entre otras cosas, también cuento los altibajos como golpes del destino en mi vida. El fútbol y Eros Ramazzotti me convirtieron en la persona que soy hoy. adicto a las emociones,

y en constante búsqueda de reflejos emocionales.

En mi página web www.michelangelo-difranco.com, puede encontrar información más detallada sobre mí, así como algunos extractos de mis obras.
¡A menudo se reían de mí por mis sueños! Puedo vivir con eso ahora. Porque por un lado logré realizar mis sueños, por otro lado mi palacio de recuerdos es rico en experiencias emocionales
.Y recién comencé a vivir mis sueños

Extracto de... Otoño italiano

otoño italiano

Mi padre tuvo la culpa de esta maravillosa locura desde el principio. No tengo idea de cuándo empezó a cantarme para dormir con cánticos de fans. Cualquiera que sea su propósito, si realmente tenía una intención con él, definitivamente no perdió su objetivo. Porque yo era, y puedo decirlo con absoluta certeza, uno de los mayores aficionados al fútbol de mi época. Milán es mi sangre y la Squadra Azzurra mi religión. Con esta afirmación subestimo mi amor por el calcio. Mi padre ciertamente tenía la intención de iniciarme en el fútbol. Pero incluso él no se había atrevido a creer que este proyecto se desarrollaría de esa manera a lo largo de los años. Mi padre nació en el sur de Italia, en Bari, la capital de Puglia. Al crecer como hijo de un trabajador agrícola junto a otros dos hermanos mayores y una hermana (a quien nunca me mencionó. Ella fue silenciada en los primeros años de su juventud por razones que desconozco), descubrió su pasión por el fútbol muy Temprano.

En la década de 1930 y principios de la de 1940, uno solo podía soñar con campos de césped bien cuidados, como los que se encuentran en casi todas partes en Europa hoy en día. El juego se jugaba en terreno pedregoso y arenoso. Las puertas generalmente solo estaban marcadas con ropa o zapatos. Los postes de la portería y la red asociada podrían representarse en su imaginación. Y la mayoría de los niños solo tenían dos pares de zapatos. Uno para la escuela, para jugar y para el trabajo, y otro para los domingos por la mañana cuando íbamos a la iglesia u otras ocasiones festivas. En aquel entonces, los niños no podían simplemente entrar en cualquier zapatería o tienda de deportes y simplemente pagar por el zapato de fútbol perfectamente ajustado hecho de cuero de alta calidad, como es común hoy en día, de la billetera de su padre. Por lo que aprendí de las historias de mi padre, y lo que sus amigos me decían, debe haber sido un delantero bastante bueno. Aparentemente era tan bueno que el entrenador de fútbol y párroco de Barletta, la siguiente ciudad más grande a unos 30 km al norte del pueblo natal de mis abuelos, vino un día a Ruvo di Puglia para invitar a mi padre a una prueba para su equipo. Desafortunadamente, mi abuelo no dio el consentimiento necesario. Desafortunadamente, en ese momento no era normal que un niño pudiera dedicarse a sus pasatiempos en cualquier club. El dinero escaseaba y la guerra estaba en pleno apogeo. Sí, mi padre también fue uno de muchos niños que, por razones económicas, solo pudieron asistir a la escuela durante los primeros tres años y luego tuvieron que trabajar en las plantaciones de la familia o en las plantaciones de otras personas. El dinero escaseaba y todos en la familia tenían que hacer su parte para ganarse la vida. Bueno, qué hubiera pasado si mi papá hubiera jugado en el Barletta o después en el Bari. Solo tenía alrededor de doce años cuando recibió la oferta. Tal vez hubiera dado el gran salto más tarde y se hubiera convertido en profesional. Pero en las historias siempre se puede interpretar mucho. Es extremadamente cuestionable si realmente hubiera llegado a la cima. Porque había y hay bastante talento a esta edad. Pero entonces ciertamente no habría emigrado a Alemania, nunca habría conocido a mi madre y yo no estaría sentado aquí y contando esta historia.

En la década de 1960, Alemania experimentó un auge gigantesco. La guerra estaba ahora quince años en el pasado. Jóvenes, principalmente de España, Italia y la entonces Yugoslavia, buscaban suerte y nuevas perspectivas en el corazón de Europa. Mi padre estaba entre ellos. Llegó a Augsburgo como emigrante, donde él y algunos amigos de su casa aceptaron un trabajo en MAN. Originalmente no quería quedarse en Alemania por más de un año. Tenía un trabajo como capataz rural en Ruvo y una novia con la que ya había hecho planes para el futuro. Para conseguir el dinero necesario para una casa juntos y la boda, el anuncio de trabajo de MAN, por supuesto, no era inapropiado. En la década de 1960, sin embargo, la gente no solo experimentó una revolución en la música y la economía. También fue el momento en que el fútbol debía renovarse.

Fue el nacimiento de las Copas de Europa. En concreto, la Copa de Europa de Clubes Campeones se creó en 1955, la Copa de la UEFA en 1971 y la Recopa de Europa en 1960. Solo los campeones actuales de la temporada pasada participaron en la competencia del campeonato estatal. En la Copa de la UEFA, los equipos se colocan inmediatamente después (subcampeones) y en la competencia de ganadores de copa, en última instancia, el ganador de la competencia de copa nacional. Por supuesto, el fútbol en Europa adquirió una importancia aún mayor como resultado de este formato de torneo. Porque por fin los mejores equipos de Europa podrían demostrar su valía a nivel internacional, competir y, sobre todo, ponerse en el punto de mira. Equipos como Real y Barça, Valencia y Atlético, Inter y Milán, Fiorentina y Roma, Sporting y Benfica, Celtic, Manu, Tottenham y West Ham hicieron historia en la Copa de Europa por primera vez. Cuando pienso en las historias de mis padres, en realidad estoy muy feliz de poder vivir en el mundo de hoy. Porque mi padre no podía ver ningún partido en la televisión de pago. No, al contrario, solo tenía una pequeña radio a su disposición. Televisión de pago…? La televisión en color ni siquiera había nacido todavía. Una pequeña radio, el cielo estrellado sin nubes sobre él y mi madre a su lado. Así vivió la noche en que el Inter de Milán ganó por primera vez la Copa del Mundo. Por supuesto, este idilio romántico era solo la excusa de mi padre para obtener una recepción de radio óptima. Mi madre debe haber estado muy sorprendida cuando mi padre, que estaba sentado a su lado en el banco del parque y sosteniéndola en sus brazos, de repente saltó como si lo hubiera mordido una tarántula y lanzó un fuerte grito de alegría. Inter de Milán jugó contra Independiente Buenos Aires. Después de perder el partido de ida en Argentina 1-0, los italianos ganaron el partido de vuelta en Milán 2-0. Sin embargo, en ese momento solo contaba la victoria o la derrota, la diferencia de goles no jugaba ningún papel. Un partido decisivo en campo neutral en el Estadio Bernabéu de Madrid tuvo que encontrar el ganador. Así fue el 26 de septiembre de 1964, cuando un equipo italiano iba a levantar por primera vez al cielo la Copa del Mundo, el trofeo más valioso a nivel de clubes.

Sí, por supuesto que ya había aficionados al fútbol extremadamente fanáticos en ese entonces. Así que mi padre no lo había dejado pasar unos buenos cinco meses antes, la final por el título del campeonato nacional en Viena, entre Inter y Real,
para experimentar en vivo en el Estadio Prater de Viena. Ahora tiene ochenta años. Por supuesto que se ha calmado, también por motivos de salud, pero su entusiasmo y amor por el fútbol son tan fuertes como siempre. A medida que pasan los años, inevitablemente uno se vuelve más tranquilo y ve ciertas cosas desde un punto de vista diferente. Sin embargo, el amor por su club y por la selección sigue siendo el mismo. Con los años, incluso si AS Bari nunca ha ganado un título importante. Siempre fue un fiel seguidor de su equipo. Sin embargo, todavía alaba los buenos tiempos de Interisti y Fiorentina. Cada vez que se acerca el Derby Milano, estamos un poco divididos. Pero eso no es realmente malo. Es importante que apoyes a tu equipo y tu actitud. Es como el matrimonio, en las buenas y en las malas. Bueno, si las cosas no van bien en tu matrimonio, puedes divorciarte. Por supuesto, si puedes, no debes elegir el peor momento... También puedes cambiar de equipo de la misma manera. Solo cuando se trata de un amor verdaderamente verdadero, tal conexión dura toda la vida. Si hubiera vivido en la década de 1960, quién sabe, probablemente me habría hecho hincha del Inter o de la Fiorentina junto al AS Bari. No hay duda de que Inter tenía un equipo muy grande en ese entonces con Mazzola, Facchetti, Burgnich, Jair, Corso, Juarez y como se llamaran. Pero también los setenta, y especialmente los ochenta y los noventa, años en los que viví mi juventud, trajeron consigo sus estrellas. Así que estoy muy feliz y aliviado de haber encontrado a mi equipo de esta manera, como sucedió en ese fresco jueves de noviembre de 1988. Posee.

Extracto de... Grande Juve

Italia es el país del fútbol por excelencia. La Serie A siempre ha sido una de las mejores ligas de fútbol del mundo. En ningún otro país del mundo hay diferencias tan grandes en la historia de las distintas metrópolis del Calcio. La pasión y lealtad desenfrenada de los napolitanos con su SSC y los romanos con su AS y la Lazio Roma, que dejaron arder su estadio en un hervidero absoluto de emociones. El San Siro de Milán, la ópera futbolística más famosa del mundo, cuyos equipos, AC e Inter de Milán, miman sus Tifosi con las mayores estrellas del fútbol mundial y un éxito constante desde hace años. Sin embargo, el corazón de Italia es Turín. Con Juventus y AC Torino, esta ciudad es el hogar de dos equipos que no podrían ser más diferentes. La Juve, el orgullo de Italia. Ningún otro equipo ha ganado más títulos de liga que Black and White Zebras. Sin embargo, puedes estar más contento con tus propios fans fuera de la metrópolis industrial del norte de Italia que en casa. En todo el mundo puedes disfrutar de más de 11 millones de seguidores. No importa si al otro lado del charco o en el extremo sur de África. Probablemente en todos los restaurantes italianos encontrarás un seguidor de la Juve. Pero en Turín, la mayor parte de la pasión de los fanáticos pertenece al Toro. ¡Toro como toro! Toro como la pasión, el mito, la leyenda, el amor y el dolor. El símbolo de la Juventus vive de títulos desde hace años. Toro, en cambio, de un solo día. El 4 de mayo de 1949, poco después de las 17:00 horas, se produjo la mayor tragedia del fútbol italiano con la explosión de un avión en la colina de Superga. Hasta la fecha, un destino popular para los residentes de Turín. En verano, este maravilloso idilio invita a los viajes en familia. Una basílica construida en 1731 por Amedeos de Saboya adornaba la colina en todo su esplendor. Un teleférico facilitó mucho el ascenso a peregrinos y visitantes. Pero ese día, la belleza de la montaña estaba envuelta en una espesa niebla gris. Un muro que se convertiría en el destino de un gran equipo y sumirá a toda una nación en un profundo luto. El piloto Pier Luigi Meroni probablemente ni siquiera reconoció su propia mano a través de la densa sopa blanco grisácea.

Gian Paolo Ormezzano, que entonces no tenía más de 14 años, visitaba a su tío adinerado, propietario de una villa elegantemente construida a pocos kilómetros de distancia. Un dolor infinito se apoderó del joven. La más profunda tristeza, que probablemente solo se puede entender si tienes que experimentar una tragedia tan dolorosa por ti mismo. Su club, sus héroes, su AC Turín habían muerto hasta el último hombre en esta colina de Superga. Las emociones se apoderaron de él, por lo que rompió con el puño cerrado una valiosa ventana de la casa de su tío, cuyo golpe debió contener todo el dolor y la ira de la pérdida. Quizás este día fue innovador para su futuro. Porque solo cuatro años después debutaba como cronista deportivo y se convertía en uno de los más grandes de su género.Al día siguiente las carreteras de Superga estaban repletas. Los espectadores trataron de frecuentar el lugar del horror. El AC Turín era entonces el símbolo del fútbol italiano. En ocasiones, el equipo aportó hasta diez jugadores nacionales y fue el orgullo de Italia. Il Grande Toro, el emblema de una nación en reconstrucción después del fascismo y la guerra. El AC Torino volaba a casa desde Portugal después de perder un amistoso contra el Benfica por 3-4. Las derrotas para este gran equipo eran una rareza absoluta en ese entonces.

En ese momento, el AC Turín había ganado cuatro campeonatos seguidos. El primer golpe tuvo éxito en 1942/43. Luego, los juegos se interrumpieron durante dos años debido a la llegada de los aliados del sur y las tropas de Hitler que habían ocupado el norte. Pero después de la liberación, en la primavera del 45, se volvió a jugar al fútbol. El AC Turín afianzó una vez más su supremacía. Nuevamente, el equipo fue entrenado por Egri Erbstein, quien tuvo que dejar el equipo debido al régimen de Hitler por su ascendencia judía. Fue asistido por el inglés Leslie Lievesley. Juntos crearon un AC Turín que era casi imbatible en todo el mundo. Erbsteins opinaba que un futbolista, dependiendo de la fase del juego, simplemente tenía que dominarlo todo, tenía que adaptarse a cada táctica. En definitiva, el futbolista completo por excelencia. Erbstein también se basó en un estilo de juego desarrollado por el entrenador del Arsenal, Herbert Chapman. El sistema de defensa agresiva. Lievesley, que estaba al lado del Mister, también estaba practicando algo completamente desconocido y nuevo para los italianos. "Entrenamiento de acondicionamiento" que en última instancia debería llevar al equipo a más de la mitad de la batalla. En el norte de Italia se creó una abrumadora supremacía del fútbol. En la temporada 47/48 casi desmantelan a sus oponentes. 125 goles marcados, 33 recibidos. 29 victorias y solo 4 derrotas. Pero ninguno de ellos en casa en Turín. Al final de la temporada hubo un 10-0 contra Alessandria. Estos héroes fueron dirigidos por Valentino Mazzola, padre del futuro Interstar Alessandro. Valentino fue la superestrella de los años cuarenta. El motor del equipo de Turín. El tribuno de una legión se dispuso a conquistar el mundo del fútbol. Uno de los diez mejores de la historia. Giampiero Boniperti recordó haber sido oponente de Mazzola en uno de los famosos derbis de la ciudad cuando era joven.

“Tenía los brazos en alto para celebrar cuando Mazzola apareció de la nada en la línea de gol y disparó. Había apuntado con mucha precisión y estaba seguro de un objetivo. Tomé mi cabeza entre ambas manos, totalmente decepcionado y desesperado, salí trotando del área de penalti, mirando hacia abajo. Cuando volví a mirar hacia arriba, Mazzola acababa de llegar a nuestra portería y metió el balón en la red".

Ni uno solo debería sobrevivir al impacto en la pared de la basílica. Mazzola tenía apenas 30 años. 18 jugadores, ambos entrenadores, dos directivos del club, el masajista y tres periodistas deportivos Tosatti, Cavallero y Casalbore, el piloto Gigi Meroni y cuatro tripulantes murieron demasiado pronto. Un granjero que trabajaba en los campos cercanos reconoció a uno de los jugadores por su camiseta. Ballarin estaba tan orgulloso de ser parte del equipo de Turín que él mismo usó la camiseta del club. El seleccionador nacional Vittorio Pozzo tuvo que identificar a los jugadores. El 6 de mayo fue enterrado en Turín uno de los mejores equipos de todos los tiempos, acompañado por cientos de miles de personas. El cortejo fúnebre atravesó el centro de la ciudad hasta Schlossplatz. Acompañado por Carabinieri en uniforme de desfile, seguido por familiares de luto con ramos de flores. Héroe tras héroe fue llevado por las calles. Una delegación del club de fútbol italiano más antiguo de Génova, con los nueve banderines de campeón, llegó a la final. Para cada sacrificio, la gente se persignaba. Así que 31 veces en total. Fue una media hora que, por su tragedia, debió parecer una eternidad. En la sala de espera, el presidente de la asociación, Barassi, se dirigió a los ataúdes como si los jugadores aún pudieran escucharlo. Oficialmente, les había otorgado el quinto título de campeonato consecutivo y los llamó por su nombre uno tras otro. Finalmente fue el turno de Mazzola. El capitán, que tradicionalmente habría sido el primero en recibir el trofeo en una ceremonia de premiación. Barassi dibujó un enorme trofeo en el aire con sus manos y dijo...

"¿Ves esa hermosa taza?

Es tuyo, es de todos.

Es grande, más grande que este salón.

es enorme y dentro están todos nuestros corazones«